Detta har hänt...
Den har kraft, men vi vet inte var den kraften kommer ifrån.
-Vad är det? -Jag ville inte lägga tillbaka den.
Varför inte?
-Det kändes som om jag behövde den. -Gör du?
-Den räddade mitt liv. -Och mitt.
Jag antar att du vill ha ditt gamla jobb tillbaka.
Wu och Hank också.
Javisst, något annat?
-Jag uppfostrar min son. -Jag uppfostrar min dotter.
Och Adalind följer med mig.
Du är inte min pappa.
Jag försökte berätta det.
Du valde fel sida, Sean.
"Guds dekret, förutsade vår lott, vi hörde men trodde ej vad någon spått."
Du är inte verklig.
Tillräckligt verklig för att du ska prata med mig.
Nej...
Nej, du är död.
Spelar det någon roll?
Vad vill du?
Jag vill att du sticker härifrån.
Jag ska inte göra det så lätt för dig.
Jag är här.
Är du säker på att du vill göra det så snart, efter din lilla dust med Nick?
Varsågod, svara.
Jag har ingen brådska.
-Vad? -Jag såg vad du gjorde på nyheterna.
Det var inte jag.
Vet du hur mycket tid och blod som krävdes för att göra dig till borgmästare?
-Det var Grimmen. -Hur?
Om du verkligen vill veta,
är det en forntida Hexenbiest-formskiftningsbesvärjelse
som heter Verfluchte Zwillingsschwester.
Du är en Zauberbiest, du borde ha vetat att detta skulle hända.
Verkligen? Har du mycket erfarenhet med Verfluchte Zwillingsschwester?
Om Bonaparte fortfarande var i livet, skulle inte du vara det.
Ditt misstag har kostat oss mer än du anar.
Nej, mitt misstag var att tro att du visste vad du gjorde!
Varför såg Nick ut som pappa?
Det är komplicerat.
Pappa hade trubbel,
och vi försöker hjälpa till.
Varför hjälpte inte du honom?
Det gjorde jag.
Det gjorde vi alla.
Men Nick var den som måste bli honom,
så att han kunde göra det din pappa inte kunde göra när han behövde...
...göra nåt han inte kunde göra, för du vet...
Nick!
Nick är här.
Okej! Skönt att du kunde byta kläder så fort.
Det är min pappas kläder.
Ja, jag var tvungen att låna dem.
Är pappa okej?
Han är bättre nu.
-Är du okej? -Jag vill träffa pappa.
Vi ska träffa pappa snart, raring, men nu
ska vi åka och bo med Nick och Kelly.
Det är Kellys tur att få vara med sin pappa nu, okej?
Du har en bebis i dig.
Nej, inte en bebis...
-Vad? -Åh, herregud!
Mer än en.
Jag gissar att ni inte visste det.
Hur många till?
Jag vet inte, bara fler.
Ser man på... Gratulerar.
Vi borde nog gå nu.
Ja. Jag hämtar Kelly.
Kom, älskling.
Vad var det för blick?
Jag vet inte om det var en blick.
Jo, det var en otäck blick!
Är jag den enda som tycker att det var en otäck blick?
-Börja inte nu. -Jag har redan börjat.
"Mer än en."
PORTLAND BEBISAR
thesocialsector.com Portland Barnkammare
HALEY MALER HAR LADDAT UPP 5 FOTON
Le.
-Okej, vi är klara. -Nej, bara några till.
Nej, snälla, inga fler.
Du har tillräckligt många att välja mellan.
Eller hur? Du tog 100 i går och dagen innan det,
och dagen innan det.
Lägg ditt lilla huvud där.
-Jag tycker att han känns lite varm. -Jaså?
Det kanske är feber.
Jag vet inte. Jag höll honom länge.
Jag ska ta tempen.
Men ta inga bilder av det.
En dag kommer du att tacka mig för att jag dokumenterade vår sons liv.
Jag tror inte att jag lever tillräckligt länge för att gå igenom alla bilderna.
Trettiosju grader.
Stiger den, borde du ta honom till läkaren i morgon bitti.
Okej.
-Jag går och lägger mig. -Ja.
Jag kommer strax, jag ska bara ladda upp fotona.
Ja, jag vet.
Är det min tur?
-Jag går. -Tack.
Tack.
Vad?
Herregud! Vad gör du? Lägg ner honom!
Lägg ner honom! Lägg ner...
Haley!
Det tog vårt barn!
-Hem ljuva hem. -Välkommen tillbaka.
Jag har varit här förut.
Ja, just det.
Då behöver du ingen rundtur.
Var är mitt rum?
Det är inte som hemma hos pappa, älskling.
Det är lite mindre här.
Vad är det?
Många dog här.
Jag vill träffa pappa.
Jag ser till att du får träffa honom i morgon, okej?
Jag vet att det är svårt att flytta runt så här mycket,
men jag vill bara att vi är tillsammans och är trygga.
Jag är så stolt över hur du hanterar det här.
Diana sover.
-Är du säker? -Ja.
Hon visste att Rosalee skulle få barn.
Hon kunde känna att folk har dött här.
Hon har otroliga förmågor
som jag inte förstår, och jag vet inte var de kom ifrån.
Sean vet inte det heller.
Vi måste skydda henne.
Jag vet.
Jag är så glad att vara hos dig igen.
Ja, jag också.
Jag trodde att jag skulle bli galen utan dig.
PORTLAND TRIBUNE VALD BORGMÄSTARE AVGÅR
SEAN RENARD AVGÅR MEDGER MASSAKER
Hej.
Kul att se er.
-Hej! -Välkommen tillbaka.
-Titta. -Tack.
Hur tar poliskaptenen det hittills?
-Han har inte kommit ut från kontoret. -Han väntar nog på oss.
Vi kan inte vila på lagrarna för länge.
Kan vi inte sola oss i glansen lite längre?
Nej. Vi har jobb att göra. Vi har en attack och kidnappning...
Ni tre.
På mitt kontor.
Jag antar att vi får våra medaljer nu.
Stäng dörren.
Vi har alla gjort misstag.
Det var en sjuhelvetes hemlig operation "vi" lyckades med.
Du såg bra ut på tv.
Det gjorde inte du.
Folk verkade gilla det.
Jag gjorde det.
Ibland måste man uppoffra sig för allas...
Håll käften.
Låt oss klargöra en sak här.
Jag har befälet på den här polisstationen.
Om någon av er går för långt igen, så får ni sparken.
Så...inga medaljer alltså?
Ut härifrån.
Det var nog inte rätt sätt att försonas på.
Du kan också sticka.
Det skulle jag om jag var här.
Tror du att jag är rädd för dig för att du är död?
Pratar han med sig själv?
Ja, det ser så ut.
Det kanske är högtalartelefonen.
Oroar du dig inte för att du pratar med någon som inte är här?
Nu ska vi se hur mycket "här" du är...
Nej, vänta lite, Sean. Kaffet är hett.
Vem han än pratade med, så fick det honom att koka över.
Inte vårt problem.
Nu går vi.
Snacka om kaffe som rinner igenom en.
Varför gör du det här?
Mitt schema är ganska öppet nu när jag är död.
Om det här är någon hämndjakt,
glöm inte att jag sköt dig för att göra slut på ditt lidande.
Och jag tackar dig för det.
Men glöm inte att du svek oss alla. Det är därför jag är död.
Nej, jag gav dig en möjlighet att ansluta dig till mig!
Jag tror inte att du fick det godkänt av din vän Bonaparte.
Jag behöver inte lyssna på det här.
Förresten, Bonaparte hälsar!
Föräldrarna sov när de hörde barnet gråta.
Mamman gick till barnkammaren och fann sin son Auggie i armarna på ett monster.
Hon sa "monster".
Enligt första poliskommissarien på plats sa hon, och jag citerar: "monster".
Tror vi att det är en Wesen?
Ja, det gör vi.
Vad mer är nytt?
-Mr och mrs Maler? -Ja.
Kriminalpolis Burkhardt, det här är kriminalpolis Griffin.
-Tack gode Gud! -Ni måste göra något.
-Mitt barn... -Vi gör allt vi kan.
Berätta först vad som hände.
Vi...vi sov och Auggie började gråta.
-Vilken tid var det? -Jag vet inte. Vad?
Vi gick och la oss runt tio, 10.30.
Jag hörde Auggie gråta cirka 01.30.
Vi ringde 911! Har ni inte den här informationen?
Ma'am, snälla, sätt dig.
Berätta bara vad som hände.
Okej, förlåt.
Som jag sa, Auggie grät.
Jag gick för att plocka upp honom, jag trodde att han kanske hade feber,
men när jag gick in i rummet var det...
...en man som lutade sig över vaggan och skulle ta honom.
När han vände sig om hade han Auggie, men han var inte en man.
-Haley... -Han var inte en man, Paul.
-Han var inte en man! -Sluta, Haley!
-Jag vet vad jag såg. -Såg du inte det, sir?
Det var ett sorts monster!
Hon vet inte vad hon säger.
-Med tre armar och tre ögon! -Hon slog i huvudet.
När jag kom in i barnkammaren låg hon på golvet.
Hon slog i huvudet, och när hon vaknade var Auggie borta.
Okej? Och det är allt vi vet. Kan ni hitta personen som tog min son?
Jag hittar inte på, Paul.
Snälla, ni måste tro mig.
-Kan du rita vad du såg? -Ja! Ja, det kan jag.
-Nej, vi har inte tid att rita... -Det är okej, sir.
Kan du visa oss var det hände?
Ja, självklart. På ovanvåningen. Den här vägen.
Det var här han togs.
Jag hittade Haley på golvet, precis här.
Lyssna, min fru tänker inte klart.
Okej? Ni förstår nog, hon är i chock.
Vi är båda i chock.
Hon har inte sovit mycket, och...
Lyssna, jag älskar min son,
men hon är besatt av honom.
Hon spenderar hela dagen på mobilen och laddar upp foton av honom på internet.
Många nyblivna mammor gör såna saker.
Inte så här.
Hon har inte varit sig själv. Det hon såg existerar inte.
Sluta säga det, Paul.
Att du inte tror mig, betyder inte att det inte hände.
Det där hjälper oss inte att hitta vår son, Haley.
Ni måste hjälpa mig att hitta mitt barn.
MAN GRIPEN EFTER IDAHO-MASSAKERN
ANGRIPAREN IDENTIFIERAD SOM ELEVEN KENNETH SLATER
Jag vet, lilla du.
Jag vet, du är sjuk.
Jag ska hämta lite medicin.
EN SOVANDE ÄNGEL. KINDER MAN BARA VILL NYPA I
Han överdrev inte när han sa att Haley laddar upp hela deras liv på internet.
Hon tror tydligen inte på begreppet "överflödig information".
Och alla foton är taggade med en plats, normalt deras hus.
Det kan vara så vårt monster hittade dem.
Hennes konto är inte privat, så det är en möjlighet.
Jag hittade tre andra kidnappningar som hände på samma sätt.
Barnet togs från vaggan av ett monster.
-I Portland? -Nej, överallt.
En i Nova Scotia för två år sen,
en annan i Chiapas för fem år sen,
och den tredje i Idaho Falls för 18 år sen.
Föräldrarna i Nova Scotia är Trevor och Darla Shabtai.
Titta på pappans profil.
Deras beroende av sociala medier gjorde dem till lätta offer.
Det är dags att gripa nån.
Är nåt på tok?
Jag vet inte. Jag...
Jag är yr. Jag ställde mig nog upp för fort.
Tre ögon och tre armar?
Är du säker på att det inte var en enögd, enhornad, flygande lila människoätare?
Jag har en med två huvuden.
Det kanske inte är en Wesen.
Vad menar du? Ett riktigt monster?
Säg inte att du tror att de existerar.
Vänta, jag tror att jag hittade den.
-Du behöver inte titta. -Varför inte?
-Du är gravid. -Herregud.
-Är det en till bebisätare? -Tja...
"Jag hade turen att inte stöta på denna Wesen personligen.
Men jag kände till en kvinna som inte var lika lyckligt lottad.
Hon attackerades av en grym treögd,
trearmad best i bergsområdet Cantabria,
en del av Spanien där en ökänd Wesen vid namn El Cuegle finns."
Okej, nu vet vi att det är en Wesen.
"Den onda El Cuegle förföljer mödrar och kidnappar deras nyfödda barn.
Han behåller dem för Skräckens timmar."
-Vad är Skräckens timmar? -Och hur många är det?
Jag vet inte, det står bara: "Tills El Cuegle är säker".
Säker på vad?
Nåt som heter "Abortar Mal Futuro".
Även jag hablo tillräckligt med español för att fatta vad det betyder.
"Abortera den dåliga framtiden."
Abortera?
Hur gör han det om barnet redan är fött?
Han gör sig av med dem.
Du menar att han äter dem?
Ja, nåt sånt.
Det här är fel!
Och vi måste stoppa den här bebisätande jäveln.
SAHMS NATURLIGA HOSTMEDICIN FÖR SPÄDBARN
Nej!
Sir?
Är du okej, sir?
Kan någon ringa 911?
Sir?
Nova Scotia, Chiapas, Idaho Falls,
beskrivningen av det kidnappande monstret är densamma i alla fallen.
Då har El Cuegle utvidgat sin jaktmark till utanför Spanien.
Ja, och de är de enda fallen där vi har en beskrivning av honom.
Han kunde obemärkt ha tagit fler bebisar.
Eller de kanske såg honom men sa inget, för de ville inte verka galna.
Paul stödde inte precis Haleys version av storyn.
Det finns många fler olösta fall med kidnappade spädbarn.
El Cuegle måste vara ansvarig för några av dem.
Hur många bebisar kan en kille äta?
Är det en riktig fråga eller en gåta?
-Det är en Wesen. -Tre armar, tre ögon?
Japp.
Har vi ett namn på denna bebismumsande Wesen?
El Cuegle.
Ni kan berätta mer på vägen. Nån ringde om ett monster i ett minilivs.
-Hur ska vi göra det här? -Vadå, fånga El Cuegle?
Jag vet inte, men Nick och Hank får komma på nåt.
-Annars tar jag itu med kräket själv. -Nej.
-Stanna här i Portland. -Vänta, vad?
Efter allt som hänt runt Nick och oss.
Han attraherar inte familjetyper direkt.
Han är polis och en Grimm.
Ja, och en nära vän. Men nu ska vi få ett barn.
Jag vet. Jag har också tänkt på det.
Jag har aldrig brytt mig om att ha barn
eller gifta mig. Det var aldrig en prioritet.
Jag kunde inte föreställa mig att se till någon annans behov.
-Men du har förändrat det. -Och du förändrade allt det för mig.
Lyssna, Monroe, jag är...
Jag är rädd.
Jag är så rädd att hjärtat bultar, och jag har ont i magen.
För nu när jag har allt som jag inte visste att jag ville ha,
känns det som om det ska tas ifrån mig, och jag kan inte...
Jag tänker inte leva så här.
Jag kan inte vara så här sårbar hela tiden.
Jag vet.
Det är tröttsamt.
Känner du till talesättet: "Väntar på att andra skon ska falla"?
Ja.
Man började säga det i slutet på 1800-talet
när folk flyttade till storstäder och bodde ovanför varandra
i dessa stora hyreshus, där de kväll efter kväll
delade samma upplevelse. Hyresgästerna hörde sina grannar,
tusentals som kom hem efter jobbet, sätta sig ner, ta av en sko
och släppa ner den på golvet. Sen kom det en paus
mellan den första skon och den andra
då grannen nedanför höll för öronen...
...och väntade...
...på att den andra skon skulle falla.
Eller hur? Vi bor i en värld full av människor med skor.
Många par skor var.
Så vi kan inte gå igenom livet och hålla för öronen eller ögonen.
Vi måste bara vara förberedda på den...
...andra skon, var vi än är.
Jag vill bara leva på en plats utan skor, okej?
Du sa till kommissarien att han stal nåt.
Hostmedicin till spädbarn.
Där, det är han.
Det ser ut som om han har ont. Man kan inte se hans ansikte.
Några fler kameror?
Nej, bara de här två på insidan och en utanför vid parkeringen.
Man kan se hur skrämd jag var.
Var det en mask, var den verkligen äkta.
Jag hoppas att han inte var handikappad eller nåt.
Det skulle inte förklara det tredje ögat,
men han kanske var vanställd efter en kärnkraftsolycka nånstans...
Det här är från parkeringen.
Där springer han.
Pausa.
Ja, vi har registreringsskylten. Den är lite suddig.
Vi kan fixa det.
Kolla den. Skicka ut en efterlysning.
-Pappa! -Hej, älskling!
Jag är så glad att se dig.
-Jag har saknat dig. -Jag har saknat dig med.
Jag hämtar dig imorgon, eller innan, om du ändrar dig.
Jag klarar mig. Jag älskar dig.
Jag älskar dig också.
Lyssna, det är nåt ni båda måste veta.
Vi ska flytta.
Varför det?
För jag ska inte vara borgmästare längre.
Vart då?
Jag skickar adressen.
Okej.
Hej då.
Så vad känner du för att göra?
Vill du...titta på en film eller är du hungrig?
Varför älskar du inte mamma?
Tja...
...din mamma och jag har inte haft chansen att lära känna varandra.
Är det på grund av Nick?
Ja, det är det.
Mamma sa att du skulle säga det och att jag inte skulle tro dig.
Du kanske inte ska lyssna på allt som mamma säger heller.
Mamma älskar Nick.
Och jag älskar dig.
Då älskar vi alla varandra då. Kom, jag är hungrig.
Kom.
Varför omvandlas i en affär bara för att stjäla lite medicin?
Inbyggd mask.
Nej.
Han föll mot golvet. Varför?
Han halkade inte eller snubblade,
ingen var i närheten, han blev inte knuffad.
Och han höll om huvudet som om det skulle explodera.
Okej. Han hade migrän.
Innan han får migrän tar han spädbarnsmedicin från hyllan.
Inte för vuxna.
Och den är inte mot migrän.
Paul och Haley sa att Auggie hade feber.
Men varför skulle El Cuegle ta risken och stjäla spädbarnsmedicin?
Han kanske håller Auggie frisk tills...
...du vet, han...äter.
Kanske.
Men han har en bil.
Menar du att han inte har råd med tio dollar för lite medicin?
Riskerar han att åka dit för det?
Han kanske inte tänkte omvandlas.
Jag tror att nåt är allvarligt fel med denna Cuegle-snubbe.
Jag fick en bra bild på registreringsskylten. Det är en hyrbil.
Adressen på hyrbilskontraktet är en lägenhet
i Santo Domingo Pueblo i New Mexico.
Jag kollade adressen.
Hyreshuset ägs av mr De La Torre,
men mr De La Torre bor inte där, han hyr ut lägenheten
och senast till en Isidoro Malpica,
som har ett körkort utfärdat i New Mexico.
Det står inget om ett tredje öga eller en tredje arm.
Man undrar vilka händer de tog fingeravtryck av.
Vänta.
EFTERLYST BIL HITTAD VID FALKNERS LÄGENHETER
De har hyrbilen. Hyreshuset ligger i St. Johns.
-Var är bilen? -På husets parkeringsplats.
Tredje platsen till höger efter infarten.
Har någon närmat sig bilen?
Inte sen jag kom hit.
Vet vi vilken lägenhet det är?
Den är parkerad på platsen för lägenhet 64.
Stanna här, vi undersöker saken.
Bekräftar adressen, 3710 South...
Wu! Ta barnet!
Barnet är okej.
Jag har tre armar och två handbojor.
Det ser man inte ofta.
Grimmen.
Ta det lugnt.
Det var lite sjukt.
Barnet verkar okej.
Nej, du kan inte ta honom!
Du förstår inte!
Du har rätt att tiga.
Nej, ta honom inte!
Allt du säger, eller äter, kommer att användas emot dig i rätten.
Nej, raring, du måste vänta tills vattnet kokar innan du häller i den.
Det gör det.
Raring, spisen är inte ens...på.
Det är roligt att vara du, va?
Vet du vad som hände med pappas vän Bonaparte?
Ja.
Vill du berätta det?
Han dog.
Verkligen?
Vet du hur han dog?
Du dödade honom, pappa.
Gjorde jag?
Vet du varför jag gjorde det?
För att han skadade mamma.
Män ska inte skada mammor.
Det är sant. Det ska de inte.
Du behöver inte alltid skydda alla.
Du kan alltid vända dig till mig.
Men om du ser nåt när jag inte är i närheten, som...
Tja, till exempel, om...
...om Nick någonsin skadar mamma.
Det skulle han få ångra.
Ja, det skulle han.
Herregud!
Mitt barn!
Hej!
Jag kan inte säga hur tacksamma vi är. Ni anar inte hur mycket det betyder.
-Faktiskt så gör jag det. Jag har en son. -Vi har saknat dig!
Hur hittade ni monstret?
Det var bara en man, älskling. Sluta nu, okej?
Jag vet vad jag såg, Paul.
Auggie är i säkerhet, det är allt som betyder nåt nu.
Hej, Auggie.
Var är barnet?
Det är inte så det funkar. Det är vi som ställer frågorna.
Ni kan inte lämna honom med föräldrarna. Ni förstår inte.
Jo, vi förstår...
...El Cuegle.
Jag hoppas att det är så man uttalar det.
Du kanske är en Grimm, men du förstår inte det här.
Berätta hur många barn du har kidnappat.
-Det är komplicerat. -Det är inte komplicerat.
Det är kannibalism.
Vore jag inte polis, skulle du hålla ditt huvud i händerna just nu.
Alla tre.
Jag gör inte det här för att jag vill, jag måste.
Får du huvudvärk annars?
Jag får visioner.
Vad säger visionerna att du ska göra?
Stoppa ondskan.
Ni Grimmer tror att ni känner El Cuegle.
Det gör ni inte, det har ni aldrig gjort.
Ni vet inte skräcken vi känner som måste göra denna hemska sak.
Om du tycker att det är så hemskt, varför slutar du inte då?
För att...
...jag kan se dåtiden med ett öga
och nutiden med det andra,
och det tredje...
...med det ögat ser jag framtiden.
Så du är någon sorts Dickens-figur i En julsaga?
Jag är inget monster!
-Nej, du är en Wesen... -Mina visioner...
...berättar om barn som kommer att göra monstruösa saker.
Det är därför jag måste ta dem.
Det är därför jag måste äta dem.
Var det därför du kidnappade Auggie?
Du kanske ska överväga det, om du ska använda det till ditt försvar.
När Auggie fyller 19,
kommer han att göra något hemskt.
Vadå?
Hans föräldrars äktenskap fortsätter att raseras, det blir våldsamt.
Auggie växer upp isolerad och instabil.
Det är inget brott värdigt ditt straff.
När han fyller 19 kommer han att mörda sina föräldrar.
Och det är bara början.
Hur vet du det?
Jag vet när Skräckens timmar är över.
Och hur många Skräckens timmar finns det?
De är aldrig desamma.
Det är aldrig mer än två dagar, aldrig mindre än en.
Så, om jag har uppfattat det rätt,
vill du att vi släpper dig så att du kan sluka i dig Auggie?
Det är ganska fräckt.
Kolla upp Kenneth Slater.
Se vad som händer när jag inte gör det jag måste.
Kenneth Slater.
Han är ett av offren som kidnappades i fallet jag utredde.
Men han återvände levande. Det har inget med dig att göra.
Det har allt med mig att göra.
Vet du vad Kenneth gjorde när han blev vuxen?
Vadå?
Han dödade tio oskyldiga människor i Idaho förra året.
Och jag kunde ha stoppat honom...
...men jag var svag.
Jag kunde inte göra det. Jag tog honom tillbaka. Jag misslyckades.
Snälla, låt mig gå!
Jag har inte råd att göra samma misstag igen!
Om jag kunde stoppa Ted Bundy, skulle ni inte vilja det?
Snälla!
Snälla.
Kenneth Slater, kidnappad i Idaho Falls för 18 år sedan.
Försvunnen i två dagar, hittades på sin egen förstukvist på den tredje dagen.
Barnet var vid god hälsa, den misstänkte hittades aldrig.
Titta här.
Kenneth Slater anhölls för att ha dödat tio personer
på en lokal sylta i Idaho Falls förra året.
Vad? Så El Cuegle vill att vi tror att han visste att Slater skulle göra det?
Det är vad han säger.
Han jävlas med oss.
Han kunde ha läst det i tidningen.
Om det inte förklarar migränen, vilket kan vara visionerna.
Du sa att det är något konstigt med El Cuegle.
-Han kanske talar sanning. -Hur kan vi ta reda på det?
Vi gräver djupare och ser om han var nära Idaho Falls för 18 år sen.
Min son...
Gör det inte.
Auggie, snälla lyssna.
Snälla, gör det inte.
Vi är ledsna, okej?
Auggie, snälla, älskling, lyssna!
Varför gör du det här, min son?
Auggie, älskling, lyssna!
-Vi är dina föräldrar! -Vi älskar dig.
-Auggie. -Nej, vad gör...
Jag är din pa...
Vi har en medicinsk nödsituation.
Vi behöver sjukvårdare till förhörsrum två!
Även om han talar sanning,
vad ska vi göra? Låta honom äta...
Åh, helvete!
Vi har en rattfylla.
I Idaho för 19 år sen.
Isidoro var i delstaten.
Vi måste prata med honom igen.
Det ser inte bra ut.
Han tänker hämta Auggie.
Min lilla gosse.
Jag var så orolig för dig.
Det här är den bästa dagen i mitt liv.
Haley?
Ja?
Älskling, jag...
Jag är orolig.
Paul, Auggie är tillbaka. Vi har inget att oroa oss över.
Nej, jag menar dig.
Du måste ta itu med vad du tror hände här.
Med vad jag "tror" hände?
Jag vill att du träffar en psykiater.
Det är inte sant.
Jag tycker att du behöver över...
Hallå.
Ja, det är...
Vänta, vad?
Ja, det är... Vad?
Vad ska vi göra?
Jag låser alla dörrar och fönster nu.
-Paul, vad... -Det var kriminalpolis Burkhardt.
Mannen som kidnappade Auggie rymde.
Åh, herregud! Nej.
Paul!
Nej! Snälla!
Snälla, nej!
Nej!
Björnarna.
Björnarna...
Vad tror du att han menade med "björnarna"? Vad betyder det?
Folk säger en massa konstigheter när de dör.
Jag har aldrig hört "björnarna" förut.
Bara för att du inte såg det, betyder inte att jag har fel.
-Har du en aning om hur du låter? -Har du en aning om hur du låter?
Jag tänker inte säga till alla att jag har sett monster.
-Dra åt helvete, Paul! -Haley!
-Haley, gå inte iväg från mig... -Rör mig inte!
Haley! Lyssna på mig en sekund...
Paul, Auggie behöver den filten.
Glöm filten och prata med mig!
Sluta!
Ta det lite lugnt.
Jag tror att ni måste gå nu.
Nej, ni måste lugna ner er.
Om ni inte vill följa med oss.
Du kanske inte bryr dig om att alla tror att min fru är galen, men jag gör det.
-Okej? Så... -Jag är inte galen!
Inte? Haley!
-Haley! -Lyssna!
Du vill nog inte höra det här just nu,
men din fru är inte galen.
Oj! Så du vet det?
-Haley! -Nej!
-Jag pratar inte mer med dig! -Haley.
Jag har mer att säga dig!
Paul, jag vet vad jag såg.
Nick!
Haley, snälla.
Nej, Paul. Litar du inte på mig?
Jag vet inte. Du tänker inte klart.
Paul, titta på mig! Jag ljuger inte!
Björnarna.
-Kan du inte bara tro mig? -Nej. Jag lever i verkligheten.
Undertexter: Irene Peet